StarOfService : +++ mise en relation et suivi
- Peut-être trop presént, trop pressant
Alpis Cl Perrin : ++++ compréhension de la demande, appréciation du contexte, examen des solutions envisageables, suivi de la relation tout au long de son cours, la traduction. Donne le sentiment, jamais démenti, d'avoir frappé à la bonne (meilleure) porte.
J'avais l'occasion d'aider plusieurs étudiants dans leurs thèses en langue turque, j'en ai pu traduire plus de 3 en français. Au plaisir de vous rencontrer.
Mine Karatas, traductrice et interprète experte en français, turc et anglais.
10 ans d’expérience continue en traduction spécialisée, médicale et juridique (yeminli tercüman)
AU SERVICE DES PROFESSIONNELS, DES ENTREPRISES, DES ADMINISTRATIONS ET DES PARTICULIERS.
Titulaire d’un diplôme d’études supérieures en linguistique (Université de Sorbonne Paris IV).
Enseignante à l’Université de Sorbonne Paris IV – 2015.
➢ Traduction Assermentée / Certifiée / Officielle
➢ Traduction Juridique / Financière
➢ Traduction Médicale, Technique, Scientifique, Commerciale
➢ Traduction ﹠ Localisation de Sites Web, Logiciels, Jeux Vidéo ou Applications
➢ Transcription ﹠ Sous-titrage
➢ Interprétariat
Exemples de références : Agence Française de Développement, American Hospital of Paris, APPEN, ARTE France, Banque Mondiale, BioCentury, BNP PARISBAS, CARMEUSE, CHANEL, Cigré, Crédit Agricole, DACIA, DIOR, Divan Hotel, ENGIE Axima, France 5, Galerie Cyril Guernieri, Google Play, Hello Bank!, IMERYS, INTERMAT, International House, IPERITIA, KANTAR TNS, Kyriba, Maison ﹠ Objet, Ministère de la Justice (France), NIKE, Ondernemersschool, RENAULT, ROCHE, ROLEX, SAMSUNG, SIEMENS, Toucan Toco, UNICEF...
N’hésitez pas à me contacter pour élaborer une méthode de travail adaptée aux besoins de votre prochain projet.
Au plaisir de travailler avec vous !
Mine
Besoin d'un traducteur maîtrisant parfaitement le Français, l'anglais et le Turc? Je suis là personne qu'il vous faut. En dehors de ma maîtrise de ces langues je me sers du logiciel SDL Trados afin d'améliorer considérablement voire parfaire mon travail de traduction. Vos documents vous seront toujours livrés en temps et en heure avec la meilleure qualité possible. Merci.
Je propose plusieurs services liés à mon profil professionnel et à mes études en développement international.
- Conseil pour les entreprises qui souhaitent se développer à l'international (contrat, choix de transport, financement etc.)
- Etudes de marché
- Traduction (anglais, français, turc) et correction
- Conseil en recrutement
Je m'appelle Soukaina Serbouti, je propose comme service la traduction. Je parle 4 langues, arabe, français, anglais et turc. N'hésitez pas à prendre contact.
Titulaire un titre d'avocate en Turquie, je fais mes études supérieur en France. Comme ma langue maternel est turc, je peux bien traduire du français en Turc.
Dans notre monde globalisé, où tout est urgent, la moindre erreur terminologique ou le plus petit contresens peuvent avoir de lourdes conséquences financières ou humaines. La machine peut aider le traducteur mais elle ne peut pas le remplacer. Une traduction professionnelle garantit que votre message sera exprimé précisément et clairement.
L’objectif premier d’ACCURACY VALUE est de fournir des services de traduction de qualité dans le monde entier pour répondre à vos besoins et à vos exigences. Nous nous appuyons sur un réseau de traducteurs professionnels travaillant dans leur langue maternelle dont chacun est spécialisé dans un secteur d’activité bien précis. La diversité de notre équipe multiculturelle est la clé de notre succès. La valeur ajoutée d’ACCURACY VALUE est de proposer des services qui gardent toute la rigueur terminologique et la richesse du document original.
Nos traducteurs maîtrisent non seulement leurs langues de travail à la perfection mais ils ont aussi une connaissance parfaite de la terminologie du domaine dans lequel ils travaillent. Chaque traducteur possède une expérience technique approfondie dans un ou plusieurs secteurs précis ce qui lui permet de maîtriser la terminologie de vos documents professionnels et il dispose d’un réseau d’experts auxquels il peut s’adresser en cas de doute. La précision dans l’emploi des termes techniques autant que la maîtrise d’un vocabulaire pointu sont de rigueur pour ce type de traductions.
En bref, seul un traducteur professionnel peut fournir une traduction de qualité qui assurera votre crédibilité auprès de vos clients et de vos prospects.
ACCURACY VALUE vous garantit une traduction fidèle et de qualité.
Je peux traduire du français vers le turc vers l'anglais tout type de document; par exemple: dossiers médicaux, dossiers juridiques, documents familiaux, etc. J’ai une expérience assez longue d’enseignement. J'ai une riche collection de supports audiovisuels et d'aide à l’apprentissage, surtout par une approche authentique de la langue à travers la lecture et l'écoute des cassettes, conversation et grammaire.
Deux traductions possible:
-Turc -français
-Français- turc
Dans les plus brefs délais.
A votre disposition , à votre service
Quand vous voulez et quand vous en avez besoin.
Je suis étudiant en Traduction - Interprétation avec la combinaison de langue suivante : Anglais - Turc. Je traduis vers le français.
Je comprends qu'on puisse ne pas avoir énormément confiance en un étudiant, mais je vous donne la garantie que vous ne payerez que si vous êtes satisfait de mon travail.
On ne fait pas confiance à quelqu'un qui n'a pas confiance en lui ; moi, j'ai confiance en moi.
De nationalité chinoise, je vous propose mes services dans le domaine de la traduction en langue chinoise. Mes services concernent la traduction en français, anglais et chinois pour les traductions de différents types de documents. En outre, je propose des formations sur la langue et la culture chinoise personnalisées selon vos besoins.
Je suis bilingue turc et français (binational). Après avoir eu mon bac pro sur la maintenance des automobiles, j'ai continué mes études supérieures à l'université de Çukurova en Turquie. J'ai eu mon diplôme de professeur de français, en suite j'ai travaillé 14 ans comme instituteur pour l'éducation nationale turque. J'ai fait des traductions des modes manuels pour une usine de bus (Temsa) et j'ai travaillé long temps comme guide, interprète pour les hommes d'affaires.
Fort de plus de 7 ans d'expérience dans le domaine commercial, j'ai pu acquérir des compétences certaines telles que l'autonomie, la capacité d'adaptation et le pragmatisme indispensable de cette filière.
Je suis passionné par ce que je fais. Je travaille avec professionnalisme et enthousiasme. J'accepte les défis et je consacre tout mon temps et toute mon énergie à chaque projet/travail auquel je participe.
J'ai fait un doctorat en Turquie donc je maitrise le Turc.
mon travail se fait dans les regles de l'art surtout du turc vers le francais. mon tarif est abordable
Inscrit sur la liste des traducteurs et interprètes en langue turque auprès du Tribunal de Grande d'Instance d'Évry. J'ai la possibilité de me déplacer et de recevoir.