De niveau d'études Bac+5 de Lettres et de Civilisation espagnoles et latino-américaines, option catalan, je propose des rédactions, des traductions (thème et version) et des corrections -français, espagnol ou catalan-. Je propose tous types de traductions, et de corrections. Je peux aussi interpréter (thème et version) lors de conférences, ayant plusieurs années d'expérience dans ce domaine.
Je traduis des textes commerciaux , économiques, en langue espagnole ou en à l'inverse de l' espagnol vers le français. J'enseigne la langue espagnole tous niveaux.
Je suis colombienne et installée en France depuis 13 ans, l'espagnol c'est ma langue et je l'adore ! J'ai suivi des études supérieures en Administration d'entreprises et finances dans mon pays et en France en commerce.
Interprétation simultanée. Traduction. Anglais, espagnol. Plus de 25 ans d'expérience en Espagne et en France. Spécialiste du médical. Traductions de sites webs. Contrats de sociétés. Conférences.
- Traduction, interprétation, correction de texte.
- Services d'accompagnement possibles.
- Diplômée de l’Université Privée de Traduction de Barcelone.
Traducteur, Interprète, Guide - conferencier, Carte Pro GIN
Anglais, Allemand,Français, Espagnol
Regions Languedoc - Roussillon, Catalogne, Barcelona, Girona, Costa Brava
Ayant baigné dans l'espagnol depuis la naissance, j'ai transformé ma passion en métier depuis plusieurs années en enseignant dans le sud de l'Espagne puis en me mettant indépendante comme formatrice adulte et traductrice. Je traduis des sites web d'Office de Tourisme ou autres...en respectant au maximum le sens et je forme en entreprise ( toutes specialités) De nature soignée et organisée, n'hésitez pas à me contacter, je vous répondrai rapidement.
Jeune traducteur / interprète de formation propose ses services en Anglais, Espagnol et Catalan.
Interprétation:
Je vous accompagne en anglais espagnol et catalan pour vos réunions d'entreprise, visites et autres.
Professionnalisme et respect de la confidentialité des contenus.
Tarif à l'heure selon le type mission.
Traduction:
Pour des raisons de qualité et de professionnalisme je traduis depuis l'anglais, l'espagnol ou le catalan vers le français uniquement. (Hormis certains types de documents tels que CVs, lettres de motivation ou documents informels)
Tarifs compétitifs au mot ou au forfait selon la longueur, la technicité des textes et les délais.
/!\ Pas de traductions assermentés!
Je suis bilingue en espagnol et français, j'ai déjà participé à des aides de traductions de texte pour des élèves qui sont à la faculté. N'hésitez pas à prendre contact pour obtenir plus de renseignements sur mes services.
Traducteur d’italien expérimenté, je vous propose des cours, de traduction, d'interprétariat de la langue espagnole et italienne pour les Français et les étrangers. Pour plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter.
Propose cours de langue anglaise, français, espagnol, tous niveaux à tous les publics intéressés. J'ai travaillé dans l'éducation nationale, et je donne des cours particuliers depuis plus de vingt ans. Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à me contacter.
* Traductions diverses (russe, anglais, français, chinois, hollandais, allemand, italien, espagnol, letton, vietnamien).
* Service d'interprétariat.(français, russe, anglais, chinois, espagnol).
* Recherche des partenaires en Russie, dans la CEI et l'Asie.
* Gestion de site web.
* Planification des voyages en Russie et Chine.
Traductrice indépendante
Traductions du français et anglais vers l'espagnol et le catalan.
Rigoureuse, sérieuse, et organisée, je me tiens à votre disposition pour de plus amples informations.
Agrégé de lettres et civilisations espagnoles et hispano-américaines, j'ai été professeur en prépa commerce et je suis actuellement formateur en master.
Vos traductions de toutes sortes seront effectués rapidement et vous aurez la certitude de l'exactitude.
Je suis assistante bilingue espagnol et italienne , ma carrière professionnelle ete dans le secteur logistique et commercial et aussi la traduction de petits documents
actuellement je suis à la recherche de une travail ou je pourrais mettre en place mes expériences de coordination, organisation, mon savoir faire , je suis dynamique et souriante , je reste à votre disposition pour tous informations supplémentaires
cordialement
Traduction, version et correction de tout type de textes avec une très bonne maîtrise de la langue française, plusieurs registres de langue, capacité d’adaptation à la demande du client. L'espagnol, l’anglais et le roumain sont dans mes compétences. Travail rapide, soigné et clair. Étudie tout type de mission.
Je suis une traductrice/interprète en EspagnolFrançaisAnglaisEspagnol.
Je peux me déplacer et mes devis sont gratuit.
Je ne suis pas une traductrice assermenté et ne peux donc pas traduire de documents officiels.
Cependant je peux vous aider à faire des démarches administratives ainsi que traduire des documents, livres, contrats, manuels, etc...
Je traduis généralement tous types de documents, administratifs, financiers, littéraires, scolaires et parascolaires, spirituels et religieux, en ces trois langues confondues...
Traducteur trilingue non spécialisé professionnel, diplômé en langues étrangères, j'ai suivi une grande partie de mes études "à l'École Active Bilingue de Paris", ayant vécu par la suite plusieurs années dans des pays respectivement anglophones ou hispanophones, où j'ai poursuivi assidûment cette activité... Je traduis des documents divers, des thèses, des rapports, des lettres, des articles, des guides, des brochures, C.V, travaux de recherches (si intéressé par le sujet), des travaux universitaires (de même), des rapports de stage, des livres, des blogs, des sites Web...
Tout domaine et types de prestations; écriture, traduction, correction, révision, relecture trilingue, etc …
Rédacteur en littérature contemporaine, expert dans la communication et l'expression écrite, j'ai une grammaire quasi irréprochable, aussi bien que l'orthographe, la syntaxe et le style...
Correcteur d'épreuves de textes : scénario, scénarios, romans, essais littéraires, spirituels, ou philosophiques, histoires d'enfant, etc …
Meilleures salutations,
Ph. Gilardi
Traduction et interprétariat de l'espagnol au français ou du français à l'espagnol
Traducteur-interprète bilingue FRANÇAIS-ESPAGNOL,
MA FORMATION
D'origine espagnole et ayant grandi en France je suis imprégné de ces deux cultures ce qui me permet de m'exprimer naturellement dans ces deux langues tant à l'écrit qu'à l'oral.
Par ailleurs, diplômé d'un Master de droit obtenu dans des universités en Espagne et en France je possède une expérience professionnelle et académique dans les deux pays.
SERVICES PROPOSÉS
1- Traduction français-espagnol ou espagnol-français de toute sorte de contenus.
2- Correction et relecture de contenus dans les deux langues.
3- Interprétation instantanée pour toutes sortes d'événements
Devis gratuit sur demande.
Rapidité et qualité de traduction garantie