Titulaire d'une licence en langues étrangères appliquées et de l'expérience dans la traduction juridique, journalistique, touristique et autres, j'évolue avec mon temps et avec les langues que je travaille pour vous fournir un service des plus sérieux et attractifs.
Interprétation simultanée. Traduction. Anglais, espagnol. Plus de 25 ans d'expérience en Espagne et en France. Spécialiste du médical. Traductions de sites webs. Contrats de sociétés. Conférences.
Traducteur, Interprète, Guide - conferencier, Carte Pro GIN
Anglais, Allemand,Français, Espagnol
Regions Languedoc - Roussillon, Catalogne, Barcelona, Girona, Costa Brava
Titulaire d'un master 2 en langues étrangère, ayant voyagé quatre année à l'étranger (Royaume Uni) et actuellement animateur de cours d'initiation de langues en école primaire, je propose des services de cours de langues et de traduction.
Après avoir étudié la langue anglaise à l'université, j'ai vécu 10 ans à Londres ce qui m'a permis d'avoir une excellente compréhension de la langue à différents niveaux.
Jeune traducteur / interprète de formation propose ses services en Anglais, Espagnol et Catalan.
Interprétation:
Je vous accompagne en anglais espagnol et catalan pour vos réunions d'entreprise, visites et autres.
Professionnalisme et respect de la confidentialité des contenus.
Tarif à l'heure selon le type mission.
Traduction:
Pour des raisons de qualité et de professionnalisme je traduis depuis l'anglais, l'espagnol ou le catalan vers le français uniquement. (Hormis certains types de documents tels que CVs, lettres de motivation ou documents informels)
Tarifs compétitifs au mot ou au forfait selon la longueur, la technicité des textes et les délais.
/!\ Pas de traductions assermentés!
Je traduis à l'oral comme à l'écrit et peut être traduit très rapidement. Vous bénéficierez d'un traducteur plus à l’aise à l'écrit, même si l'oral peut s'avérer compliquer selon le type d'accent.
* Traductions diverses (russe, anglais, français, chinois, hollandais, allemand, italien, espagnol, letton, vietnamien).
* Service d'interprétariat.(français, russe, anglais, chinois, espagnol).
* Recherche des partenaires en Russie, dans la CEI et l'Asie.
* Gestion de site web.
* Planification des voyages en Russie et Chine.
Je suis polonais qui maitrise l'anglais et parle français aussi. J'aime les langues étrangères et je les respecte. En plus, je suis créative, précise et éloquente.
De nationalité anglaise et 25ans d’expérience dans la formation professionnelle. Je suis passionnée par mon métier. Je propose des formations aux particuliers et aux professionnels. Je peux faire financer votre projet par vos heures de CPF si vous en avez ou si vous êtes gérant, par votre OPCO.
N’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet.
Traductrice indépendante
Traductions du français et anglais vers l'espagnol et le catalan.
Rigoureuse, sérieuse, et organisée, je me tiens à votre disposition pour de plus amples informations.
Cours particuliers de français et d'anglais, et séjours linguistiques (cours et hébergement compris). Les séjours sont réservés à la semaine, et peuvent être pour une personne, pour un couple ou pour de petits groupes d'amis qui veulent étudier ensemble. Les clients disposent d'un appartement pendant leur séjour.
Si vous vous préparez à un examen, à un séjour en Angleterre, à un nouvel emploi où l'anglais est utile, vous pouvez faire un bond en avant en peu de temps, car les cours particuliers sont intensifs. On peut viser précisément là où vous seriez bloqué, et adapter les cours selon vos propres besoins et intérêts.
Maîtrise parfaite de l'italien, car c’est ma langue maternelle. Mes années d’étude des Langues Étrangères (Bac Langues étrangères/tourisme : français, anglais, allemand), et m’ont Master Gestion du Patrimoine : ’Histoire/Art et d’Archéologie m’ont donné la possibilité d’être confrontée à différentes réalités socioculturelles.En travaillant avec des personnes de nationalités diverses et dans différents milieux j'ai compris l'importance de parler plusieurs langues. J'ai commencé à travailler sur la traduction de testes d'archéologie déjà à l'Université et depuis j'ai continué sur autres sujets aussi. Je m'occupe aussi de visite commentées, histoire,art,archéologie, et traductrice pour de conférences, j'aime le relationnelle et le contact avec le public
Pour moi, le rôle de toute personne travaillant avec un texte est de passer le message d’une façon optimale en l’adaptant au destinataire et en supprimant des éventuelles barrières à la communication. La qualité de mon travail est assurée par des bases académiques solides, un développement professionnel continu, des vérifications rigoureuses, l’utilisation des outils informatiques, le respect des délais, mon intégrité et adaptabilité. Mon statut juridique d’entrepreneur-salarié dans une coopérative d’activité et d’emplois me permet de vous établir une facture avec la TVA.
Je suis une traductrice/interprète en EspagnolFrançaisAnglaisEspagnol.
Je peux me déplacer et mes devis sont gratuit.
Je ne suis pas une traductrice assermenté et ne peux donc pas traduire de documents officiels.
Cependant je peux vous aider à faire des démarches administratives ainsi que traduire des documents, livres, contrats, manuels, etc...
Je traduis généralement tous types de documents, administratifs, financiers, littéraires, scolaires et parascolaires, spirituels et religieux, en ces trois langues confondues...
Traducteur trilingue non spécialisé professionnel, diplômé en langues étrangères, j'ai suivi une grande partie de mes études "à l'École Active Bilingue de Paris", ayant vécu par la suite plusieurs années dans des pays respectivement anglophones ou hispanophones, où j'ai poursuivi assidûment cette activité... Je traduis des documents divers, des thèses, des rapports, des lettres, des articles, des guides, des brochures, C.V, travaux de recherches (si intéressé par le sujet), des travaux universitaires (de même), des rapports de stage, des livres, des blogs, des sites Web...
Tout domaine et types de prestations; écriture, traduction, correction, révision, relecture trilingue, etc …
Rédacteur en littérature contemporaine, expert dans la communication et l'expression écrite, j'ai une grammaire quasi irréprochable, aussi bien que l'orthographe, la syntaxe et le style...
Correcteur d'épreuves de textes : scénario, scénarios, romans, essais littéraires, spirituels, ou philosophiques, histoires d'enfant, etc …
Meilleures salutations,
Ph. Gilardi
Rédaction web
écrivain public
Je reste à votre écoute pour toute demande de rédaction web afin de faire progresser votre site dans les pages des moteurs de recherche.
Rédaction d'articles, community manager, descriptions de produits, traduction français-anglais.
Pour tous vos besoins n'hésitez pas à me contacter