Entreprise et consultant en correction et relecture de documents

 : 

Lamoulie Isabelle

Pour la correction relecture, je tarifie à la page donc le prix peut varier selon le volume des pages à traiter et la nature du travail à effectuer. Il peut varier de 0,80 centimes à 2 euros la page.

Généralement c'est le site qui m'avertit des nouvelles demandes dans mon domaine. Soit la personne a consulté mon profil et souhaite un devis et je lui donne les informations désirées, soit elle ne l'a pas fait et je la contacte soit par le site pour lui faire part de mon intérêt pour la mission, de ma disponibilité mais dans tous les cas de figure je lui communique mon numéro de téléphone ou mon email pour qu'elle puisse me joindre. De mon côté, également, je sollicite un numéro de téléphone si celui n’apparaît pas. Une fois le contact pris, je me renseigne sur la nature exacte du travail, le délai de réalisation, indique bien entendu le tarif qui peut faire l'objet d'un échange et propose mes services si mon profil l'intéresse. Je lui fournis à sa demande toutes renseignements me concernant. J'instaure une relation agréable et de suivi pendant toute la durée de la mission soit par téléphone sms ou mail. L'aspect humain m'importe beaucoup. Je suis à l'écoute de ses besoins.

Je suis juriste de formation et de métier (salariat) mais est également travaillé simultanément dans l'administratif. J'avais des aptitudes concernant l'expression écrite (orthographe, syntaxe, ponctuation, grammaire) et celles-ci ont été renforcés par mes différentes expériences où quotidiennement je rédigeais des courriers des contrats, comptes rendus, synthèse et tous autres documents en toute autonomie. Je peux rajouter également que personnellement j'ai beaucoup lu et ai une bonne mémoire visuelle, un vocabulaire développé et un goût prononcé pour tout ce qui a attrait à l'écrit.

J'ai débuté en 2016 en tant que micro-entrepreneur à domicile et travaille à distance où j'intervenais soit sur le plan juridique ou administratif et gestion de dossiers et fur à mesure je me suis spécialisée dans la correction, relecture, retranscription, reformulation de tous types d'écrits (mémoires, rapports de stage, thèses, dossiers VAE, divers documents, livre). Egalement j'interviens à la demande sur la mise en page desdits documents. Cette profession me permet d'être en contact avec différentes personnes de différents horizons et cela représente un enrichissement permanent.

Des sociétés, des sites, des particuliers de tous âges, des étudiants français et étrangers

Le projet qui m'a vraiment plus a été la correction reformulation d'une thèse en droit effectuée par une étudiante coréenne en français. J'ai du reprendre une grande majorité des phrases, lui donner des conseils, également comme sa thèse visait aussi le droit anglais et américain et coréen, j'ai du appréhender des normes étrangères et des législations étrangères. La correction a duré un an puisque lorsque cette étudiante retravaillait les passages, elle me les soumettait à nouveau pour une relecture et nouvelle correction de ma part. La correction s'est faite de la page de garde jusqu'aux annexes, intégrant également celle des notes de bas de page. Il y a eu en tout à peu près 7 à 8 interventions sur la thèse dans son intégralité avec chaque fois de ma part une double relecture et double correction. Elle m'a également sollicité pour corriger les mails qu'elle a pu ensuite adresser aux membres du jury pour les inviter à sa soutenance. Ce fut un travail très conséquent mais qui a renforcé de manière indéniable mes aptitudes de correction, reformulation, dans la mesure où je devais à partir de ses écrits les réécrire sans déformer le sens des propos, donc un gros travail de déduction. Cela va sans dire que des rapports proches se sont développés entre nous deux et quelle ne fut pas ma satisfaction quand elle m'annonça qu'elle avait réussi sa soutenance et que sa thèse d'environ 500 pages a été validée. J'étais vraiment heureuse pour elle.

Avant de faire appel à un professionnel, avoir déjà défini la mission, le délai de réalisation souhaité l'avoir budgétée, et si possible ne pas revenir sur sa décision. Ne pas hésiter à lui poser des questions sur sa façon de travailler, ses tarifs.

Cette question recoupe la précédente. Déjà en faire part à ses proches ou autres personnes si possible.