Entreprise et consultant en correction et relecture de documents

 : 

LilyPop﹠Co

Tarifs correction : À la page - Particuliers = 3 € TTC en correction (jusqu’à 100 pages) / 2,50 € (de 101 à 200 pages/ 2 € au-delà - Entreprises = 3 € TTC - Associations = 2,50 € TTC - Étudiants = 1,50 € en correction - CV (correction complète et mise en page = 15 € / 25 € si rédaction) Tarifs de Traduction (PAS DE TRADUCTION ASSERMENTÉE) 0,025 € le mot en relecture 0,10 € le mot en traduction

Ce qui compte d'abord, c'est le respect des délais pour la demande. Au fur et à mesure de ma lecture, je note toutes les questions à poser à mon client ; je veux m'assurer en effet que je ne trahis pas la pensée de l'auteur lorsque je corrige ou réécris. Je propose une correction avec suivi des modifications, je peux suggérer une reformulation. Je suis régulièrement en contact par téléphone ou par mail, la distance n'étant absolument pas un frein. Le service avant, pendant et après est assuré.

Baccalauréat série littéraire Faculté d'anglais (licence + maîtrise + préaration au CAPES)

Je considère que tout document présenté se doit d'être irréprochable du point de vue linguistique. Je vois passer tous les jours des diaporamas, courriers, mails avec de nombreuses fautes et cela m'exaspère de constater qu'on néglige à ce point l'orthographe. La qualité de tout document, c'est aussi l'image qu'on donne de soi ou de son entreprise.

Un commercial caviste / un écrivain chinois / une maison d'édition suisse / un consultant en management / des écrivain(e)s / une professionnelle de théâtre et de cinéma (correction et traduction d'un script) / plusieurs auteur(e)s de roman ou de nouvelles / des étudiant(e)s pour des corrections de thèses / étudiants pour la traduction d'un rapport de stage...

Je lui conseillerais de soumettre quelques lignes de son travail à faire corriger avant d'engager le ou la professionnel(le). C'est essentiel et rassurant, et cela permet de comprendre comment le/la pro travaille. S'adapter aux exigences du client est important.