Tableau de bord
Messages

JFA TRANSLATION
4 années d'expérience • Engagé 1 fois sur StarOfService

Traducteur de japonais
 : 
JFA TRANSLATION

4 années d'expérience • Engagé 1 fois sur StarOfService


Prix

Fourchette de prix pour un projet
20 € – 2 000 €
Taux horaire
30 €/heure

À propos de JFA TRANSLATION
Taille de l'équipe: 1 personne
Expérience
Ayant vécu à Tokyo pendant 13 ans, ma maîtrise du Japonais et de l’Anglais (ma belle-famille étant américaine) est parfaite. A 31 ans et avec 10 ans d’expérience en tant qu’assistante de direction et traductrice trilingue dont 8 pour une entreprise pharmaceutique internationale, je m’adapte facilement à de nouvelles situations. Je me permet de vous proposer mes services si vous avez besoin d’une traductrice en Japonais/Anglais/ Français. J’ai de l’expérience dans les secteurs suivants: médical, pharmaceutique, administratif, légal et énergétique. Je suis minutieuse et mon sens de l’organisation est un atout pour m’adapter à tout nouveau projet. Je rends les petites missions dans les 24-48h et les plus grosses en une semaine; de plus, mes tarifs sont très intéressants. (Les missions que mes clients me confient étant confidentielles, je ne peux les mettre sur ce site)

Avis

5.0basé sur 1 évaluation
STEPHANE N.
March 2021
Suite à une demande de la part d un client Japonais, j ai du lui faire une proposition commerciale. J ’ai fait appel à Sandra pour traduire mon document qui a agréablement surpris pour sa précision mon client potentiel. Je recommande Sandra sans hésitation. :-)

Avis

5.0basé sur 1 évaluation
5.0
basé sur 1 évaluation
  • 5
    5 étoiles
    100%
    1
  • 4
    4 étoiles
    0%
    0
  • 3
    3 étoiles
    0%
    0
  • 2
    2 étoiles
    0%
    0
  • 1
    1 étoile
    0%
    0
STEPHANE N.
March 2021
Suite à une demande de la part d un client Japonais, j ai du lui faire une proposition commerciale. J ’ai fait appel à Sandra pour traduire mon document qui a agréablement surpris pour sa précision mon client potentiel. Je recommande Sandra sans hésitation. :-)

Lieu

Istres, Bouches-du-Rhône (13800)

Important à savoir

  • Jours de la semaine  00:00 - 24:00
  • sam.  00:00 - 24:00
  • dim.  00:00 - 24:00
Horaires de travail
Jours de la semaine  00:00 - 24:00
sam.  00:00 - 24:00
dim.  00:00 - 24:00
  • Français
ParleFrançais
  • Carte bancaire
  • Virement bancaire
  • PayPal
Méthodes de paiementCarte bancaire, Virement bancaire, PayPal
Horaires de travail
  • Jours de la semaine  00:00 - 24:00
  • sam.  00:00 - 24:00
  • dim.  00:00 - 24:00
Horaires de travail
Jours de la semaine  00:00 - 24:00
sam.  00:00 - 24:00
dim.  00:00 - 24:00
Parle
  • Français
ParleFrançais
Méthodes de paiement
  • Carte bancaire
  • Virement bancaire
  • PayPal
Méthodes de paiementCarte bancaire, Virement bancaire, PayPal

FAQs

pour une grosse mission environ 180 euros/ jour pour une petite mission soit un prix global négocié avec le client soit entre 20 à 50 euros / page, suivant la difficulté du texte.

Etude de la mission (des documents envoyés) > Facturation (avec éventuelle négociation) + délai déterminé > Communication avec le client si questions/inquiétudes tout au long de la mission > Mission rendue

Diplôme de Japonais équivalent à un Master de Japonais (+la moitié de ma vie au Japon) Autre moitié en France (Bac L, 2 ans de psychologie à Paris 8) TOEIC 950 points il y a 10 ans (et depuis belle-famille américaine)

J'ai débuté ma carrière professionnelle à 22 ans, pour la traduction import/export de vins français au Japon.

Domaines : médical, pharmaceutique, import/export, administratif, légal et énergetique.

Traduction de contrats le mois dernier pour TEPCO (EDF Japonais)

Les années d'expérience font toute la différence.

C'est un investissement : combien voulez-vous y mettre, de combien de temps disposez-vous, quel rendu voulez-vous, etc.


Une question pour JFA TRANSLATION ?Expliquez vos objectifs et vos exigences ou demandez les informations supplémentaires dont vous avez besoin pour prendre une décision.
Pour votre sécurité, utilisez StarOfService pour échanger avec les professionnels et payer vos prestations.